The man whose team discovered the Microsoft Exchange hack drops the details on what happened