Federal officials scramble to assess widening Microsoft Exchange Server fallout